|
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА САЙТА УНИКАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ ТЕКСТОВ НОВОГО ЗАВЕТА ДЛЯ ТЕХ,КТО ЛЮБИТ БОГА.
Не всем мой ключ гремучий пить: особый вкус ручьев моих!
Не верь: меня легко свалить! Гранита твердь основ моих!
Не всем мои писанья чтить: особый смысл у слов моих!
К Евреям 3(перевод и редакция оригинальные)
1 Итак, братия дома Израилева,призванные участники в небесное звание, уразумейте Царя и Первосвященника исповедания нашего,Эмману Эйля( Иисуса) и крещения Его.
2 Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем,
3 чем большую честь имеет в сравнении с домом Тот, Кто устроил его,
4 ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший все есть Бог.
5 А Моисей верен во всем доме Его, как служитель, для засвидетельствования того, что надлежало возвестить;
6 Эмману Эйль же - Ковчег Завета в доме Его; дом же Его - мы, дух наш, если только дерзновение и упование, которым хвалимся, твердо сохраним дотоле,когда вера перейдет в видение и надежда в обладание Жизнью Вечной.
7 Потому и говорит Дух: приидите, поклонитесь и припадите, преклоните колени пред лицем Йеговы, Творца вашего; ибо Он есть Бог ваш, и вы - народ паствы Его и овцы руки Его. И, если вы ныне слышите о нем,если услышали глас Его:
8 "не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
9 где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
10 Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
11 и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой".
12 Вот как возвестил Йегова через Йезекииля: как Я судился с отцами вашими в пустыне земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Йегова Бог. Смотрите, братия,чтобы не было в ком из вас сердца лукавого и неверного,дабы вам не отпасть от Бога живого.
13 Наставляйте и сушайте наставления об Эмману Эйле( Иисусе), Йегове Богом нашем. Прислушайтесь к Исайе и увидите ,что Эмману Эйль(Иисус) претерпел те же страдания и унижения,что и дом Израилев от Авраама до ныне и вознес тело свое на знамя,как и Моисей змия в пустыне. И сие исполнилось для того,чтобы вы снова ожесточились в своем противлении к Богу?
14 И мы, тоже иудеи по плоти , и сделались причастниками Духу Святого, потому что удостоверились в крещении Духом , что сие есть Машиах(Помазание) Йеговы Бога нашего.
15 Как сказано: и узнаете, что Я Йегова Бог, когда буду поступать с вами ради имени Моего, не по злым вашим путям и вашим делам развратным.
16 И еще: «но жив Я, и всегда живет имя Мое, и славы Йеговы полна вся земля: все, которые видели славу Мою и знамения Мои, сделанные Мною в Египте и в пустыне, и искушали Меня уже десять раз, и не слушали гласа Моего, не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их.»
17 На кого же негодовал Он сорок лет? Не на согрешивших ли, которых кости пали в пустыне?
18 Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
19 Итак видим, что они не могли войти за упорство неверия.Так каково же семя вашего упорства в противлении Эмману Эйлю(Иисусу ) и крещению Его в Духе Своем? Разве Авраамово? Вы семя падших в пустыне !
Евреям 2 (редакция и перевод оригинальные)
1Посему ,мы должны быть особенно внимательны к слышанному,чтобы не пройти мимо совершающегося дела спасения,не лишится участия в этом спасительном течении,не удалиться от него и погибнуть. 2 Ибо, если через пророков возвещенное слово было твердо, и для всякого преступления и непослушания было предусмотрено праведное воздаяние,3 то как мы избежим смерти,отвергнув истину о спасении ,котороя, быв сначала проповедана Самим Богом нашим, в нас утвердилось слышавшими от Него,4 при засвидетельствовании от Бога крещением Духом Святым по Его воле, величайшим знамением и чудом и величайшей силой когда -либо данной человкам? Как сказано у Исайи: Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Йегова - сила моя, и пение мое - Йегова; и Он будет во мне во спасение5 И еще: Йегова объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним.6 Я, Я Сам - Утешитель ваш!7 И еще: Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих. твоим и сынам сынов твоих.8 Ибо Я Йегова, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой.9 Спаситель и Искупитель каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил. Я Йегова, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.10 И надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего сынов в славу, дело спасения нашего совершил через Свое страдание, по великой любви своей к творению своему, ради Самого себя же.Ибо сказал в самом начале творения : Я посещу вас, не оставлю вас.11 Дабы освящающий и освящаемые были Едины. Все - от Единого,сыны и дщери Его, а между собою братия и сестры, а значит все первенцы Божьи.12 Как сказано: Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.13 И еще:не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил вам и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни и быть не может!14 А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные,но без семени мужского,а семенем Святого ,Самого Себя, дабы пролив кровь на кресте ,положить конец роду Адамову,пристанищу диавола,тем самым лишить силы державу смерти,даровав им новою кровь свою,Духа своего,сделав участниками нового рода -рода Духа Святого.15 Сей-то род и есть избавление тех,которые от страха смерти всю жизнь были подвержены рабству.16 Ибо не род Адамов ,проданный греху ,восприемлет Бог,но восприемлет Он род свой ,помазанный Духом своим ,то есть род Помазанников( христовых.)17 Посему Бог и уподобился во всем своему человеку и Израилю во плоти, и положил начало новому роду - Израилю в Духе Святом,роду помазанному на царство и священство,сам будучи Царем и Первосвященником,милостивым и верным.18 И явил нам Свщенодействие Свое истинное в скинии Своей - крещение Духом Святым,в котором мы и имеем Мир с Богом по вере и дар (евангелие)- Жизнь вечную!
Евреям 1 ( перевод и редакция оригинальные)
1 Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,
2 в последние дни сии говорил нам Сам, пришед во плоти и открыв нам славнейшее имя свое Эмману Эйл(Иисус), истинный Святый Израилев.
3 И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом, держа все словом силы Своей, совершил Собою очищение грехов наших.
4 Сказано: Я, Йегова, люблю правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам награду им по истине, и завет вечный поставлю с вами.
5 Враг не превозможет вас, и сын беззакония не притеснит вас. Сокрушу пред вами врагов ваших и поражу ненавидящих вас. И истина Моя и милость Моя с вами, и Моим именем возвысится рог ваш. Я буду вам Отцем и вы моими сынами: говорил Владыка и исполнил.
6 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами.
7 Ибо и ветры Бог делает Своими вестниками и пламень огненный Своим служителем.
8 И Престол Его в век века; жезл царствия Его - жезл правоты.
9 Ибо возлюбил Бог правду и возненавидел беззаконие, и потому предназначил для сынов Помазание Духом Своим, которое более помазания елеем всех, когда-либо помазанных до явления Эмману Эйля( Иисуса),Йеговы Бога нашего..
10 Помазание Духом, (Машиах), Христос, и есть жезл Царствия Его и залог Жизни вечной.
11 Потому что земля и небеса погибнут, а Бог Святый Дух - пребывает; и все обветшают, как риза,
12 и узнаешь, что Я Йегова - Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев, как сказано через Исайю.
13 И вот завет Мой с ними, говорит Йегова Бог: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Йегова, отныне и до века.
14 И сказано все это для нас, которые имеют наследовать обетование Божье - Духа Святого, спасение от греха и погибели, Жизнь вечную!
Главы оригинального перевода и редакции можете прочесть на форуме и других страницах сайта.
К Галатам 4 (редакция и перевод оригинальные)
1 Хочу еще сказать: лишенный отца наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего:
2 он подчинен попечителям, которые следят за поведением опекаемого до достижения им зрелости, и домоправителям, которые заведуют имуществом его, до срока, отцом назначенного в завещании.
3 Так и мы, евреи, сыны Авраама по плоти, еще будучи младенцами, были отданы на попечение буквам закона и смысл нашего существования был в успехе полного послушания и служения вещественным началам мира;
4 но когда наступило время, назначенное Владыкой, Йегова Бог воплотился через женщину, дабы исполнить завет о семени Аврааму,
5 чтобы рожденные от плоти евреи познали Отца своего истинного, дабы родится вновь от семени, Аврааму обещанному и стать истинными сынами обетования и Завета жизни вечной, в крещении Духом Святого.
6 А что и вы сыны, галаты, видно по Духу Святого, которого вы получили в крещении, вопиющему и свидетельствующему иными языками об Отце.
7 Посему и вы, галаты, уже наследники Авраама по обетованию.
8 Когда -то, не знав Бога, вы были рабами богам, которые в существе не боги, а духи злобы поднебесной.
9 Ныне же, будучи возлюблены и познаны Богом в крещении, и получив от него свидетельство Духа, для чего возвращаетесь опять к немощным и бедным вещественным началам и хотите снова поработить себя заповедям закона?
10 Наблюдаете и почитаете дни, месяцы, времена и годы, описанные в законе, забывая, что время их истекло с пришествием Эмману Эйля(Иисуса).
11 Неужели труд мой тяжкий у вас был напрасен. Я боюсь за вас.
12 Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я был когда -то, как вы. Вы ничем не обидели меня:
13 знаете, когда я в первый раз был у вас, то не собирался долго оставаться, однако заболел и в немощи плоти благовествовал вам,
14 но вы презрели искушение ваше о плоти моей - больной апостол Божий - и не возгнушались им, а приняли меня, как посланника Эмману Эйля(Иисуса).
16 Итак, неужели я сделался врагом вашим, говоря вам только истину, в надежде отвести от вас заблуждение ваше?
17 Иудействующие ревнуют по вас нечисто, а хотят вас отлучить от свободы в Духе Святого, чтобы вы ревновали по них, то есть вновь поработить вас.
18 Хорошо ревновать вам о добром, преподанном мною, всегда, а не в моем только присутствии у вас.
19 Деточки мои, для которых я снова в муках рождения, чтобы вы вернулись в образ Эмману Эйлем(Иисусом) предопределенный.
20 Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
21 Скажите мне вы, желающие жить по заповедям закона: разве вы не слышали из закона о сынах Авраама?
22 Ибо написано: Авраам получил двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.
23 Но который от рабы, тот рожден по хотению плоти; а который от свободной, тот рожден по обетованию.
24 В этом есть иносказание. Это два завета: один, рождающий от рабыни в рабство, которого образ есть нынешний Иерусалим,
25 с детьми своими в рабстве, лишенными Отца;
26 а другой, рождающий от свободной по обетованию, есть вышний Иерусалим, свободный: он - матерь всем нам и Отец наш небесный, ибо Им мы рождаемся и от Него.
27 Написано: возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, не мучившаяся родами.
И еще: не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании.
И еще: твой Творец есть супруг твой; Йегова Саваоф - имя Его.
28 Мы, братия, дети обетования Аврааму от неплодной Сарры, как Исаак.
29 Но, как тогда ,рожденный по плоти Исмаил гнал рожденного от Духа Исаака, так и ныне.
30 Что же говорит Писание? Изгони рабу и сына ее, ибо сын рабы не будет наследником вместе с сыном свободной.
31 Итак, братия, мы дети свободной, дети Завета обетования Бога в нас,Духа Святого,
и не зачем нам стремится в усыновление к рабыне, в рабство заповедям закона.
К Галатам 2 (редакция и перевод оригинальные )
1 Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.
2 Ходил же по откровению,чтобы предложить братьям, и особо знаменитейшим,как и особо уважаемым, учение крещения в Духе Святого, проповедуемое мною язычникам,
чтобы удостовериться, не напрасно ли я подвизался ,или подвизаюсь доныне,
на поприще спасения человеков от смерти.
3 И даже они,исповедущие и требующие от братьев в Духе Святого обрезания плоти,
Тита, бывшего со мною, хотя и Еллина, не принуждали обрезаться.
4 Вкравшимся же лжебратиям, скрытно приходившим подсмотреть за нашею свободою от заповедей закона Моисеева, которую мы имеем от Эмману Эйля(Иисуса),Его учением обрезания Духом Своим,Святого,
5 мы ни на час не уступили и не покорились их попыткам поработить нас обрезанию плотскому.
И все сие было, дабы истина учения спасения от смерти сохранилась у вас.
6 И в знаменитых чем-либо, какими бы ни были они когда-либо, для меня нет ничего особенного: Бог не взирает на лице человека. И знаменитые не возложили на меня ничего более.
7 Напротив того, увидев, что вверенное мне Богом учение для необрезанных, такое же, как у Петра для обрезанных,так как всегда удостоверялось Эмману Эйлем(Иисусом) крещениим в Духе Святого при наставлении в вере и в последующем возложении рук на спасаемого,
8 как знамение того, что Содействовавший Петру в апостольстве у обрезанных содействовал в апостольстве и мне у язычников.
9 Узнав о сем, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения,и просили только,
10 чтобы мы помнили о нуждах служителей Божьих в Иерусалиме,
что и старался я исполнять с радостью.
11 Когда же Петр пришел в Антиохию, то я противостал ему,несмотря на его апостольское звание, и в присутствии нескольких братьев,сказал прямо в лице ему, потому что он подвергся соблазну
лицемерия и от того нареканию от братьев.
12 Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.
13 Вместе с ним лицемерили и прочие Иудеи, так что даже Варнава был увлечен их лицемерием.
14 Потому, когда я увидел, что они идут колеблющимся шагом в истине учения Эмману Эйля(Иисуса),
то и сказал Петру при всех: если ты, будучи апостолом Эмману Эйля, почитаешь нечистым есть с язычниками, чтобы не нарушить заповеди закона Моисеева, то как ты собираешься приводить к Эмману Эйлю(Иисусу)язычников,которым Богом даровано исполнение закона крещением в Духе Святого?Впрочем ,как и нам,Иудеям.
15 Мы, по природе Иудеи,
16 однако же, узнав, что человек оправдывается перед Богом не исполнением заповедей закона, а только верою,что Эмману Эйль(Иисус), это Йегова Бог, пришедший во плоти, и который дарует нам жизнь вечную крещением в Духе,Себе Самом,то мы уверовали, чтобы оправдаться перед Богом за грех неверия нашего.И получили обетование Божье -Духа Святого, крещением от Эмману Эйля,наставлением в этой вере, а не исполнением заповедей закона; ибо исполнением заповедей закона не оправдывается и не может оправдаться перед Богом никакая плоть.
17 Если же, найдя сокровище оправдания за грех неверия , верою в Эмману Эйля(Иисуса) как в Йегову,пришедшего во плоти,и получив от Него награду за веру -сочетание духа нашего с Духом Его в крещении,
мы вновь ощущаем себя имеющими грех неверия Богу,(чудно ,не правда ли?), и более того, пытаемся навязать и язычникам исполнение заповедей закона Моисеева для оправдания, то неужели Эмману Эйль(Иисус) избрал нас, апостолов веры, на служение заповедям закона, то есть греху неверия? Конечно же нет.
18 Ибо, если я снова отстраиваю то , что разрушил Эмману Эйль(Иисус),то сам себя делаю преступником,прелюбодейцем пред Богом.
19 Богом данным Законом от начала, я должен был и я умер крещением в Духе Святого, чтобы жить в Духе Святого,Боге и для Бога,Святого. Я сораспялся духом моим, Духу Святого, и сочетался духом моим с Ним, я познан Им,как всякая невеста познается своим женихом и они уже муж и жена,одна плоть.
20 И уже не один я живу в плоти моей, но живу с Эмману Эйлем(Иисусом), Духом Святого,Супругом истинным и верным. А что ныне живу во плоти, то живу для Бога, как сосуд благовестия Его спасения от смерти человекам.Живу для Святого, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.
21 И после этого утверждать, что оправдание в исполнении заповедей Закона? Учить так,
это значит отвергать обетование Божье человекам от начала- Духа Святого,
и что Эмману Эйль(Иисус),Йегова Бог ,не приходил на землю,не умирал на кресте. И не было Его.
От Матфея глава 1 (редакция и перевод оригинальные)
1 Явление Эмману Эйля (Иисуса), Йеговы Бога нашего, в семени обещанного Аврааму.
2 Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его;
3 Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама;
4 Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона;
5 Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея;
6 Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею;
7 Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу;
8 Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию;
9 Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию;
10 Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
11 Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
12 По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
13 Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
14 Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда;
15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;
16 Иаков родил Иосифа, мужа Марии, утробой которой воплотился Эмману Эйль (Иисус), Святый, Йегова Бог Наш.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до явления Эмману Эйля (Иисуса) четырнадцать родов.
18 Рождество Эмману Эйля (Иисуса) было так: по обручении выносившей Его Марии с Иосифом, оказалось, что она имеет во чреве Святого.
19 Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее, как однажды услышал голос.
20 Се, ангел Йеговы явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! Зародившееся в Марии есть Святый Израилев;
21 родит же, наречешь Ему имя Эмману Эйль (Иисус), ибо настало время предопределенное,время спасения людей от греха их противления Богу.
22 А все сие произошло, дабы сбылось реченное Йеговой Богом через пророка, который говорил:
23 се, женщина молодая во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя Ему Эмману Эйль, что значит: с нами Йегова Бог,или Йегова в нас.
И еще сказано: объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Йегова? и нет иного Бога кроме Меня, Бога Святого и Спасающего, нет кроме Меня.
24 Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему ангел Йеговы, и принял жену свою,
25 А по рождении младенца, Иосиф поступил, как повелел ему Бог, и нарек Ему имя: Эмману Эйль(Иисус).
От Луки 1 (ПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЯ ОРИГИНАЛЬНЫЕ)
1 Как уже многие предприняли придавать определенный, выгодный им порядок, в повествования о совершенно известных между нами событиях,
2 в том, что передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Эмману Эйля( Иисуса), Бога во плоти,
3 то рассудилось и мне, по тщательном исследовании, описать все сначала, и по порядку происходившее, тебе, достопочтенный Феофил,
4 чтобы ты достоверным образом узнал непоколебимость того учения, в котором был наставлен.
5 Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
6 Оба старались быть праведными пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Божьим беспорочно.
7 У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.
8 Однажды, когда Захария в порядке своей чреды служил пред Богом,
9 по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Божий для каждения,-
10 а все множество народа молилось вне во время каждения, -
11 тогда явился ему Ангел Божий , стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
12 Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
13 Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;
14 и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,
15 ибо он будет велик пред Йеговой Богом; не будет пить вина и сикера, а ведением Духа Святого будет исполнен еще от чрева матери своей;
16 и многих из сынов Израилевых обратит к Богу их;
17 и предъидет он пред Йеговой Богом, в духе и силе Илии, чтобы возвратить Йегове Богу сердца отцов и детей, и непокоривых образом мыслей праведников, дабы представить Богу народ приготовленный и покорный.
18 И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.
19 Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
20 и вот знамение тебе, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые вегда сбываются в свое время.
21 Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
22 Он же, выйдя, не мог говорить к ним; и они поняли, что он видел видение в храме; и он объяснялся с ними знаками, и оставался нем.
23 А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
24 После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:
25 так сотворил мне Бог во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.
26 В шестой же месяц послан был Ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, называемый Назарет,
27 к молодой женщине, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова;
имя же женщины: Мария.
28 Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся,женщина! Ибо Бог с Тобою; избрана Ты между женами.
29 Она же, увидев его, смутилась от слов его и размышляла, что бы это было за приветствие.
30 И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела избрание у Бога;
31 и вот, зачнешь во чреве, и родишь сына, и наречешь Ему имя: Эмману Эйль.
32 Сей Тот, о котором сказано: младенец родился нам . Владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Утешитель, Бог крепкий, Отец вечности, Царь мира.
33 И будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца.
34 Мария же сказала Ангелу: как будет это,без познания меня мужем ?
35 Ангел сказал Ей в ответ: сила Всевышнего осенит тебя, Духа Святого,посему и рождаемое будет Сам Святый во плоти, Сам Всевышний посещает народ Свой в образе и подобии своего творения.
36 Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, ей осталось половина срока до рождения его,
37 ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
38 Тогда Мария сказала: я, Раба Божья; да будет мне по воле Его. И отошел от Нее Ангел.
39 Встав же Мария, во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
40 и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее;
42 и воскликнула она громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего!
43 И откуда это мне, что посетил меня Йегова Бога?
44 Ибо когда голос приветствия Твоего дошел до слуха моего, взыграл младенец радостно во чреве моем.
45 И блаженна ты, уверовавшая, потому что совершится сказанное тебе от Богом.
46 И сказала Мария: величит душа моя Йегову,
47 и возрадовался дух мой о Боге, Спасителе моем,
48 что призрел Он на меня, рабу свою, для прихода в мир,
49 что сотворил мне Сильный, Святый имя Его;
50 и милость Его в роды родов к боящимся Его;
51 явил силу мышцы Своей, чтобы рассеять надменных помышлениями сердца их;
52 низложить сильных с престолов, и вознести к Себе смиренных;
53 алчущих исполнить благ, и богатящихся отпустить ни с чем;
54 воспринять Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
55 о которой говорил отцу нашему, к Аврааму о семени его.
56 Пребыла Мария с Елисаветой неделю, и возвратилась в дом свой.
57 Когда Елисавете настало время родить, она родила сына.
58 И услышали соседи и родственники ее, что возвеличил Бог милость Свою над нею,
и радовались с нею.
59 В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.
60 На это мать его сказала: нет, назвать его надобно Иоанном.
61 И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.
62 И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
63 Он потребовал дощечку и написал: Иоанн имя ему. И все удивились.
64 И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога.
65 И был страх на всех живущих вокруг них; и рассказывали обо всем этом по всей нагорной стране Иудейской.
66 Все слышавшие положили это на сердце своем и говорили: что будет младенец сей?
Ибо видели руку Божью на нем.
67 И Захария, отец его, по ведению Святого Духа пророчествовал, говоря:
68 благословен Йегова Бог Израилев, что посетит народ Свой и сотворит избавление ему,
69 и воздвигнет рог спасения, Духа Святого, нам из дома Давида, отрока Своего,
70 как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,
71 что Спасет нас от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас;
72 сотворит милость с отцами нашими и помянет святой завет Свой,
73 клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,
74 Духа Своего, Святого, для избавлении от руки врага нашего, богопротивника.
75 И служить нам суждено теперь Ему в святости и правде во все дни жизни нашей.
76 И ты, младенец Иоанн, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред
явлением Бога Израилю, дабы приготовить путь Ему,
77 и дать уразуметь народу Его спасение от смерти, прощения греха богопротивления их,
78 по благоутробному милосердию Бога нашего, которым солнце Востока свыше освещает народ свой,
79 дабы просветить сидящих во тьме, в тени смертной, направить ноги наши на путь мира с Богом.
80 Младенец же Иоанн возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.
От Матфея 4 (редакция и перевод оригинальные)
1 На всем пути из Галилеи к Иордану, через Десятиградие, Иисус не ел и не пил сорок дней и ночей. И, когда перешли Иордан, взалкал.
2 И собралось вокруг Него множество народа, и стражники и священнослужители, пустыня Иудейская.
3 И приступил к нему искуситель через священника и сказал: Что ты ешь хлеб наш, когда можешь остановить воды Иордана? Скажи камням сиим, чтобы сделались хлебами.
4 Он же сказал ему в ответ: не читал ли ты возвещенное мною, что не хлебом одним живет человек, что всем исходящим из уст Йеговы живет человек?
5 Подходит к нему другой священник со стражниками,
6 и говорит Ему: бросься вниз с обрыва, тебе же ничего не будет, "потому что написано, что Ангелам Своим Бог заповедует сохранить Тебя на всех путях Твоих; они на руках поднимут Тебя, чтобы Ты не ударил о камень ногу Твою".
7 Иисус сказал ему: написано также, что не искушайте Йегову, Бога вашего, в искушении вашем, как вы искушали Его в Массе.
8 Опять не унимаются священники, и говорит Ему один: у тебя такая сила, давай поставим тебя Царем Израилю и покорим все народы и царства, чтобы служили евреям.
9 Тогда Иисус говорит священнику: пойди прочь с глаз моих, сатана.
10 Сказано вам: берегись, чтобы не обольстилось сердце твое и не забыл ты Йегову, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Йегову, Бога твоего, бойся, и Ему одному служи, и к Нему прилепись, и Его именем клянись. Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас; ибо Йегова, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенился гнев Йеговы, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.
11 Тогда умолкли священники. А стражники схватили Иоанна.
12 Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею
13 и пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
14 да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:
15 в прежнее время считал Бог малою землею Завулона и землю Нефалима,
16 а в последующее время ее важною, - путь приморский, по ту сторону Иордана, Галилею языков. Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий, живущие в стране могильного мрака, - свет воссияет им.
17 С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
18 Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,
19 и говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
20 И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.
21 Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.
22 И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.
23 И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя награду Царствия - жизнь вечную-, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
24 И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
25 И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.
ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ АПОСТОЛА ПАВЛА КОРИНФЯНАМ ГЛАВА 3
(ПЕРЕВОД И РЕДАКЦИЯ ОРИГИНАЛЬНЫЕ)
1 И я не мог говорить с вами, братия, как с Духовными мужами, но говорил как с младенцами ,но уже рожденными снова, в Духе Святого, Духом Его.
2 Я питал вас молоком, а не твердою пищею, ибо вы были еще не в силах, да и теперь не в силах,
3 потому что вы еще младенцы плотяные,но уже не душевные. Хотя и есть еще между вами зависть, споры и разногласия,но не плотские вы! А ,только лишь, по человеческому обычаю и привычке жизни плотской поступаете.
4 И когда один говорит: `я Павлов', а другой: `я Аполлосов',не так же по плоти поступаете?
5 Что Павел? Что Аполлос? Они не начальники школ,не основатели партий,а просто работники,состоящие на службе у Бога, через которых вы уверовали, и притом постольку, поскольку каждому дал Йегова Бог.
6 Я насадил виноград, Аполлос поливал его, но возращающий есть Бог.
7 Посему и насаждающий и поливающий не есть что-то.
8 Но насаждающий и поливающий суть одно; и каждый получит свою награду по своему труду.
9 Ибо мы -служители у Бога,соработники Его, а человеки- возделываемая Божья нива, и нескончамое строение до скончания века сего.
10 Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри ,что и как строит.
11 Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть полученный нами Дух Святого,то есть Помазание от Эмману Эйля(Иисуса),свидетельство Йеговы Бога в нас.
12 Если строит кто на этом основании,но разными материалами, из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы, -
13 каждого строение обнаружится,когда придет время показать хозяину,который испытывает огнем.
Наш Владыка,помните,испытывает огнем Закона,он есть огонь поядающий.И в огне Слова уст Владыки открывается и испытается дело каждого, каково оно есть ,Божье ли оно строение.Как сказано через Моисея:Йегова пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.
14 У кого строение, которое он строил, устоит перед огнем Закона, тот получит плату.
15 А у кого строение сгорит, тот потерпит урон,останется,без оплаты,будет разорен.Впрочем сам сохранится, но строение погибнет со всеми ,кто в нем поселился без ведома Владыки.
16 Разве не знаете, что дух человека есть храм Церкви Божьей,предназначенный чтобы Дух Святого вселился и жил в нем?
17 Если кто разорит храм Церкви Божьей, того покарает Первосвященник- Бог: ибо дух человека есть есть Невеста Божья,предназначенная Мужу истинному, а он Свят.
18 Никто не обольщай самого себя. Если кто из вас думает быть мудрым служителем для храма Бога мудростью мира сего, то он безумен.
19 Ибо мудрость мира сего- есть безумие пред Богом, как написано: уловляет мудрых в лукавстве их.
20 И еще: Йегова знает умствования мудрецов, что они суетны.
21 Итак никто не хвались человеками,и человеческим ибо все:
22 Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, - все плотское.
23Вы же крещеним в Духе Святого стали Помазанниками(христами) Божьими на первосвященство и царствование, а Помазавший вас Духом есть Эмману Эйль(Иисус), Йегова Бог наш,посетивший творение свое.
|
